AdygheО израилыпхъухэр! Жъугъае Саулэу, шэкӀ плъыжь дахэкӀэ шъузыфапэщтыгъэр, щыгъынхэм къадэшъуштэнэу дышъэ хьап-щыпхэр къышъуфязгъащэщтыгъэр.
KabardianА-а, ИсрэӀилым бзылъхугъэу исым ТӀалутӀ вгъейркъэ, а-а, щыгъын плъыжь зыкъизыхкӀэ фызыхуапэу щытам щхьэкӀэ фыбжэркъэ, а-а, дыщэхэкӀкӀэ фи бостейхэр зыгъэщӀэращӀэу щыта мыгъуэм фыхуэпыхьэркъэ…
EnglishYe daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet, with other delights, Who put on ornaments of gold upon your apparel.