AdygheАхэм яхьадэгъэшхуагъ, Саулрэ ащ ыкъо Ионэтанрэ, Зиусхьаным идзэрэ Израил хэгъэгумрэ чатэм зэрэзэхигъэфагъэхэр ягукъэошхоу гъымэ пыхьэхэзэ агъэягъэх, пчыхьэ нэс анэкӀыгъ.
KabardianХьэдагъэшхуэр яублэри, гъащ, бжащ, ТӀалутӀрэ абы и къуэ Йонэтанрэ, ТХЬЭМ и дзэм, джатэщхьэщӀэкӀ ящӀа исрэӀил зауэлӀхэм я цӀэкӀэ жэщ хъуху я Ӏури ягъэгъуащ.
Englishand they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.