AdygheЯщэнэрэ мафэм цӀыф горэ Саул идзэ зыщызаощтыгъэ чӀыпӀэм къикӀи къэкӀуагъ: ищыгъынхэр зэӀытхъыгъагъэх, ышъхьаци ятӀэр къыхэтэкъущтыгъэ. Даут дэжь ар къэси, ыпашъхьэ зыщыридзыхи, чӀыгум нэс шъхьащэ фишӀыгъ.
Kabardianещанэ махуэм, ТӀалутӀ и дзэр здитӀысыкӀауэ щыта щӀыпӀэм къикӀри, и щыгъыныр зэхэчэтхъарэ и щхьэм сабэр къыхэщэщу зы щӀалэ гуэр къыхуэкӀуащ. Даут деж къэсщ, лъэгуажьэмыщхьэу зыхуридзыхри, щӀым нэс щхьэщэ хуищӀащ.
Englishit came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.