AdygheУкӀыгъэмэ алъ къытенэу, лӀыхъужъхэм апкъышъол пхыригъэкӀэу Ионэтан ищэбзащэ дэлъ щабзэр ренэу атыригъафэщтыгъ, Саул ичати фэӀазэу ыгъабзэщтыгъ.
KabardianКъэхъуакъым Йонэтан и шабзэм щыхимыгъэщӀа, а-а, бий лъэщхэр щримыгъэпсыхи щымыӀа, ТӀалутӀ и джатэ мыгъуэри зэикӀ пщӀэншэу къримыхт…
EnglishFrom the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan turned not back, And the sword of Saul returned not empty.