AdygheСаулрэ Ионэтанрэ зэшӀугъэх, зэгурыӀощтыгъэх, щэӀэфэхи ядунай захъожьми зэшӀокӀодыгъэхэп; бгъашхъомэ анахь псынкӀагъэх ахэр, аслъанхэм анахь лъэшыгъэх.
KabardianА-а, ТӀалутӀи Йонэтани зымылъагъурэ зымылъытэрэ щымыӀэт, а-а, дунеягъэкӀи хьэдрыхэкӀи зэкӀэрымыхут. А-а, бгъэ мыгъуэм нэхърэ нэхъ псынщӀэт ахэр, а-а, аслъэн мыгъуэм нэхъри нэхъ лъэщт.
EnglishSaul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, And in their death they were not divided: They were swifter than eagles, They were stronger than lions.