AdygheЕхъыо афиӀофтэгъагъэр къакӀуи пачъыхьэм къытекӀыгъэхэм ашъхьэхэр къызэрахьыгъэхэр къыриӀуагъ. Арыти, ащ къыӀуагъ: «Пчэдыжьым нэс щылъынхэу къэлэпчъэ дэхьапӀэм дэжь сэмитӀоу ахэр щызэтешъулъхьэх».
KabardianЛӀыкӀуэр Йыхъу деж къакӀуэри, пащтыхь щауэхэм я щхьэхэр къызэрихьар жриӀащ. «Къалэ дыхьэпӀэм деж самитӀу щызэтефлъхьи, – ищӀащ унафэ Йыхъу, – пщэдджыжь пщӀондэ щывгъэлъ».
EnglishAnd there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.