Adyghe«Шъуизиусхьан ыкъохэр шъо къышъуфэгъэзагъэхэшъ, ку псынкӀэхэри, шыхэри, зэкӀэгъэпытыхьэгъэ къалэри, Ӏашэхэри шъуӀэ илъыхэшъ, мы тхьапэ тхыгъэр къызэрэсэу,
Kabardian«Фи пащтыхьым къытехъукӀыжа щӀалэхэр фщӀыгъущ, хьэкуэстыгухэмрэ шыхэмрэ фиӀэщ, къалэ зэщӀэгъэбыдыхьамрэ Ӏэщэмрэ фӀэщӀэлъщ, – итхырт Йыхъу. – Апхуэдэу щыхъуакӀэ, мы тхьэмпэтхылъыр къызэрыфӀэрыхьэу,
EnglishNow as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;