AdygheАрыти, мыдрэм унашъо ышӀыгъ: «Зэрэпсэоу мыхэр шъуубытых». Ар дэдэм ахэр зэрэпсэухэу къаубытхи, нэбгырэ тӀокӀитӀурэ тӀурэ хъухэу, зы нэбгырэ закъуи псэоу къамыгъанэу Бэт-Ӏэкъэд пэгъунэгъу псынэм дэжь щаукӀыгъэх.
Kabardian«Псэууэ фубыд мыхэр!» – ищӀащ унафэ Йыхъу. Ахэр асыхьэтым яубыдри, БэтэкӀэд псыкъуийм деж щаукӀащ: цӀыху тӀощӀитӀрэ тӀу хъу гупым щыщу зы цӀыхуи псэууэ Йыхъу къигъэнакъым.
EnglishAnd he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them.