AdygheЕхъыо зэрэ Израилэу щиӀофытэхи БаӀал шъхьащэ фэзышӀхэрэр зэкӀэ зы нэбгыри къэмынэу, къызэӀукӀагъэх. Ахэр БаӀал пае агъэпсыгъэ тхьэлъэӀупӀэунэм зехьэхэм, хэуцуапӀэ имыӀэжьэу цӀыфыр ащ изыбзэ хъугъэ.
KabardianЙыхъу хъыбарыр зэры-ИсрэӀилу зэбгритыкӀащ. БэӀэл щхьэщэ хуищӀу хэгъэгум ис зы цӀыху къэмынэу зэӀущӀэм кърихьэлӀащ. Ахэр БэӀэл и тхьэлъэӀупӀэ унэм къыщызэхуэсри, лъэ теувапӀэ имыӀэжу щӀэз щызэрыгъэхъуащ.
EnglishAnd Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.