AdygheАщ лъыпытэу ахэр къурмэнхэмрэ къурмэнгъэстхэмрэ яшӀын фежьагъэх. Ежь Ехъыо БаӀал пае агъэпсыгъэ тхьэлъэӀупӀэунэм ыкӀыб нэбгырэ тӀокӀиплӀ къыригъэуцокӀи ариӀуагъ: «ШъуӀэ къислъхьэрэмэ ащыщ псэоу къэзгъанэрэм ыпсэ ащ ыпсэ пае ытыжьыщт».
KabardianАбы хэту къурмэнхэмрэ тыхь гъэсынхэмрэ ящӀыну хуежьащ. Йыхъу тхьэлъэӀупӀэ унэм и щӀыбкӀэ цӀыху тӀощӀиплӀ нэхъапэкӀэ къригъэувэкӀат. «Фи ӀэмыщӀэ ислъхьэ мы цӀыхухэм ящыщу, – жиӀат абы быдэу, – зы закъуэ псэууэ зыӀэщӀэкӀым, абы и псэр щӀитынущ».
EnglishAnd when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.