AdygheКъурмэнгъэстыныр заухым Ехъыо идзэкӀолӀ лъэсрыкӀохэмрэ идзэӀэшъхьэтетхэмрэ ариӀуагъ: «Шъуихьи зы нэбгырэ закъуи мыкӀожьынэу зэхэшъуукӀыхьэх». Арыти, ахэр чатэхэмкӀэ зэхалӀыхьэхи, дзэкӀолӀ лъэсрыкӀохэмрэ дзэӀэшъхьэтетхэмрэ БаӀал пае агъэпсыгъэ тхьэлъэӀупӀэунэм къычӀадзыжьыгъэх, агъэзэжьи ащ хэт унэ лъапӀэм ихьажьыгъэх.
KabardianЙыхъу тыхь гъэсынхэр ищӀын зэриухыу, хъумакӀуэхэмрэ дзэзешэхэмрэ яжриӀащ: «ФыкъыщӀыхьи, псэ Ӏуту зы цӀыху къэвмыгъанэу зэтевукӀэ мыхэр». Ахэр къыщӀыхьэри, тхьэлъэӀупӀэ унэм щӀэтхэр псори джатэщхьэщӀэкӀ ящӀащ. ХъумакӀуэхэмрэ дзэзешэхэмрэ абыхэм я хьэдэр щӀыбым къыщӀадзри, БэӀэл и тхьэлъэӀупӀэ унэм хэт лъапӀэщым щӀыхьащ.
EnglishAnd it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.