AdygheЕтӀанэ Саул Даут риӀуагъ: «Зиусхьаным ынэшӀу къыпщэф, сишъаоу Даут; Ӏофыбэ пшӀэщт, гъэхъагъэхэри уиӀэщт». Ащ ыуж Даут игъогу техьажьыгъ, Саули ичӀыпӀэ ыгъэзэжьыгъ.
Kabardian«Даут, си щӀалэ, Тхьэм и нэфӀ къыпщыхуэ! – жиӀащ ТӀалутӀ. – Ӏуэхушхуэ куэд бгъэхъэнущ уэ икӀи, шэч хэмылъу, уефӀэкӀуэнущ». Абы иужькӀэ Даут и гъуэгу техьэжащ, ТӀалутӀи и унэ игъэзэжащ.
EnglishThen Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.