AdygheАрышъ, Зиусхьаным инэрылъэгъу, чӀыгур слъыкӀэ згъэшъокӀынэп; сыда пӀомэ, щылэчэтыр къушъхьэм къызэрэщырафэкӀырэм фэдэу, зы бжыдзэм лъыхъунэу Израилым ипачъыхьэ къежьагъ».
KabardianЩремыжэ силъ ТХЬЭР и лъэпкъым щыпэӀэщӀэ щӀыналъэм! Хьэ бжьыдзэ лъеяуэ ямылъытэм сыхуэдэщ сэ, ИсрэӀилым и пащтыхьыр си ужьым щхьэ ит? Шылэджэдым хуэдэу къуакӀэбгыкӀэхэм сыкъыщрихуэкӀыу си ужьыр щхьэ ихурэ?»
EnglishNow therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.