Adygheау Зиусхьаным пачъыхьэнэу къахихыгъэм сӀэ тесщэеныр Зиусхьаным къысфидэнэп; арышъ, ащ ышъхьэ зыдэгъэзэгъэ лъэныкъомкӀэ чӀыгум щыхэсэгъэ пчыпыджынымрэ псыр зэрыт къошынэу къыкӀэрытымрэ къаштэхи, тыӀугъэкӀыжь».
KabardianТХЬЭМ къыхиха цӀыхур сӀэщӀэкӀуэдэным сыщихъумэ! И пӀэщхьагъым деж щыт бжымрэ псыр зэрыт кхъуэщынымрэ къэдгъащти дыӀугъэкӀыж!»
EnglishThe LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD's anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.