AdygheУизекӀуакӀэ дэгъоп; Зиусхьаныр зэрэщыӀэр сэӀо! Зиусхьаным пачъыхьэнэу къахихыгъэм шъузэрэфэмысакъырэм пае шъуаукӀыныр къышъутефэ. Еплъэлъ, тыдэ хъугъа пачъыхьэм ышъхьэкӀэ щыӀэгъэхэ пчыпыджынымрэ псыр зэрытыгъэ къошынымрэ?»
KabardianХъуакъым а уэ пщӀар! ТХЬЭМ и цӀэкӀэ соӀуэ, Абы къыхиха зиусхьэну пащтыхьым фызэрыхуэмысэкъам щхьэкӀэ укӀ фхуэмыфащэм! Зыплъыхьыт! Дэнэ щыӀэ пащтыхьым и щхьагъ ита бжымрэ псыр зэрыт кхъуэщынымрэ?»
EnglishThis thing is not good that thou hast done. As the LORD liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD's anointed. And now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his bolster.