وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ
AdygheТэ тыфэягъэмэ, ахэмэ анэхэр атетхыни. Джащыгъум зым адырэр течъыжьэу гъогум телъэдагъэхэмэ, сыдэущтэу алъэгъуныя?
KabardianДыхуеямэ абыхэм я нэр щытпхъуэнти, зэдэжэу илъами, гъуэгур дэнэ къыщагъуэтынт?
EnglishAnd if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see