قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
AdygheАхэмэ аIуагъ: «МыгъуагъэкIэ шъуикъэкIон теплъыгъ, шъузфэдэр тэшIэ, тауж шъуимыкIмэ, мыжъохэмкIэ тышъоощт, тэ къытпкъырыкIэу хьазаб пщыныжь шъухэфэщт».
KabardianКъыжраIэж: «Ди бзухэм я лъэтэкIэмкIэ къэтщIащ [мыгъуагъэ къызэрытхуэфхьынур]; щывмыгъэтмэ, мывэкIэ фыдукIынщ, гIэзаб гуащIэри ныфтетлъхьэнщ».
EnglishThey said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment