قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
AdygheАхэмэ аIо: «Тэ тхьэр къытэуагъ! Тэ тигъолъыпIэхэм хэта такъизIэтыкIыгъэр? Джары ГукIэгъушIэм тыкъызэригъэгугъэгъагъэр, лIыкIомэ аIощтыгъэр шъыпкъэ!»
KabardianАбыхэм жаIэнущ: «Еууей мыгъуэ, хэт дыкъэзыгъэтэджыжар?» [МелыIычхэм] къыжраIэнущ: «Мыращ Тхьэм жыхуиIари, лIыкIуэхэм къагъэнахуэри»0.
EnglishThey will say, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping place?" [The reply will be], "This is what the Most Merciful had promised, and the messengers told the truth