إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ
AdygheТэ лIагъэхэр къэтэгъэхъужьых. Iофым ахэр зэрэфыщытыгъэхэр, кIэухэу ахэмэ афэхъугъэр Тэ тэтхы. Сыд лIэужыгъуи зытетым тетэу Тэ хьакъым тетэу тхыгъэм къыщытэгъэлъагъо.
KabardianДэ лIахэр къыдогъэпсэуж, я IуэхущIафэри я лъэужьри дотх, псори убзыхуауэ тхыгъэм идодзэ.
EnglishIndeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register