ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ
AdygheАщ фэшъхьафэу сэ нэмыкIытхьэхэр зыфэсштэжьынха? ГукIэгъушIэм сэ тхьамыкIагъо горэ къысигъэхъулIэ шIоигъомэ, ахэмэ ягъусагъэ зыми сыщаухъумэн алъэкIыщтэп, сэ ахэмэ сыкъагъэнэжьыщтэп.
KabardianЕзым нэмыщI, нэгьуэщI тхьэ щыIэу дауэ къэслъытэн: Езы ГущIэгъущIым Iей къызищIэну хуеймэ, сэ зыри къысщхьэщыжыфынкъым икIи сыкъригъэлыфынкъым.
EnglishShould I take other than Him [false] deities [while], if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me