ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
AdygheНепэ Тэ ахэмэ аIупэхэр зэфэтшIыщтых, Тэ къыддэгущыIэщтхэр аIэхэр арых. Ахэмэ ашIагъэр къэзыушыхьатыщтхэр алъакъохэр арых.
KabardianНобэ я бзэр дубыдынущ, ауэ яIэ я лъэхэр къэпсэлъэнурэ ящIахэм щыхьэт къытехъуэнущ.
EnglishThat Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn