وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
AdygheАхэмэ зараIокIэ: «Аллахьым къышъуитыгъэм щыщ тыны шъушIы!» шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зымышIыгъэхэм диныр зыгу илъхэм араIо: «Ежь шIоигъуагъэмэ, Аллахьым ыгъэшхэн ылъэкIыщтыгъэр тэ дгъэшхэна? Шъо гъэнэфагъэу шъугъощагъ».
Kabardian«Аллахьым къывита ерыскъым щыщ [тхьэмыщкIэхэм] яхуэвгуэш», –щыжраIэкIэ, джаурхэм жаIэрт: «Дауэ яттын? Езы Тхьэр хуеямэ яритынт: фэ нахуэу фыщоуэ».
EnglishAnd when it is said to them, "Spend from that which Allah has provided for you," those who disbelieve say to those who believe, "Should we feed one whom, if Allah had willed, He would have fed? You are not but in clear error