AdygheИщбощэт къыриӀуагъэм лъэшэу къыгъэгубжыгъэу Абинэр ащ риӀожьыгъ: «Сыкъумал къыпшӀошӀа? Ехъудэм сыпэшӀуекӀоу, уятэу Саул, ащ ышхэмрэ иныбджэгъухэмрэ сагоуцуагъ, ори Даут ыӀэ уислъхьагъэп, ау бзылъфыгъэм пае псэкӀодэу сшӀагъэр къыспэоӀэты.
KabardianИшбошэт къыжриӀам Аунир хуабжьу къызэщӀигъэплъащ. «Зэрахуэу кърахуэкӀ хьэм сыхуэдэ? ЕхьудеймкӀэ сеутэкӀа? ТӀалутӀ и цӀэми, и унагъуэми, и ныбжьэгъухэми нобэр къыздэсым сахуэпэжкъэ? Уэри Даут уӀэщӀэслъхьа? Иджы щӀэпхъаджэ сщӀэуэ жыпӀэу зы хъыджэбзыжь цӀыкӀу щхьэкӀэ сыщӀэбгъэмысэр сыт?
EnglishThen was Abner very wroth for the words of Ish-bosheth, and said, Am I a dog's head, which against Judah do shew kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman?