AdygheАбинэр Хъэурэн къызегъэзэжьым, Ӏоф шъэф горэм пае дэгущыӀэщт фэдэу зыригъэшӀзэ, Иоаб ар къэлапчъэхэм акӀоцӀырищи, укъызщымылъэгъощт къогъу горэм дэжь ыныбэ щыхэпыджагъ. Джаущтэу Иоаб ышэу Ӏасаел ылъэу ыгъэчъагъэм Абинэр текӀодэжьыгъ.
KabardianАунир Хъэуран къыщигъэзэжым, Ӏуэху гуэркӀэ епсэлъылӀэн хуэдэу, Йоуаб ар къалэ дыхьэпӀэм и къуагъ гуэрым къуишащ. Абдеж Йоуаб, и къуэш Асэхьил илъ ищӀэжу, абы и ныбэм джатэкӀэ хэпыджэри иукӀащ.
EnglishAnd when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.