AdygheЦӀыфхэр Даут дэжь къакӀохи гъомлапхъэм хэӀанэу къызыраӀом джыри мэфагъэ, ау Даут тхьэлъанэ ышӀыгъ: «Тыгъэр къомыхьафэ хьалыгъуми е нэмыкӀ гори зызӀузгъафэкӀэ Тхьэм сифэшъуашэри нахьыбэжьи серэгъэгъот».
KabardianА махуэ дыдэм цӀыхухэр Даут деж къакӀуэри, шхэну къелъэӀуащ, арщхьэкӀэ абы ар аркъудей идакъым: «Дыгъэр къуэмыхьауэ щӀакхъуэ е нэгъуэщӀ зыгуэр си жьэ хуэсхьмэ, Тхьэм и нейр къысщыхуэ», – жиӀэри тхьэ иӀуащ.
EnglishAnd when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.