AdygheЕтӀанэ бзылъфыгъэр цӀыфхэм ахахьи игухэлъ зафеӀуатэм, Быхърый ыкъо ЩэбаӀ ышъхьэ шӀуаупкӀи Иоаб къыфырадзыхыгъ. Арти ар гъоупщынэм къепщи, къалэр къэзыдзыхьэгъагъэхэр зэкӀэ къыӀукӀыжьхи, ядэжь къагъэзэжьыгъ. Иоаб Ерыусэлэм пачъыхьэм дэжь кӀожьыгъэ.
KabardianБзылъхугъэр къалэдэсхэм яхыхьэри, чэнджэщ Ӏущ яритащ. Абы и жыӀэм тету Бахърий и къуэ ШэбаӀ и щхьэр паупщӀри, Йоуаб хурадзыхащ. Арыххэуи, Йоуаб гъуор игъаджэри, дзэр къалэм къыӀуишыжащ. ЦӀыхухэр зэбгрыкӀыжри, щхьэж и унэ кӀуэжащ, езы Йоуаби пащтыхьым деж Ерусэлим игъэзэжащ.
EnglishThen the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.