AdygheИоаб къызекӀуалӀэм бзылъфыгъэм къыӀуагъ: «Ора Иоабыр?» «Сэры», – риӀожьыгъ. Адрэм къыриӀуагъ: «УиӀумэт къыуиӀощтым къедэӀу». Мыдрэм риӀожьыгъ: «СыкъэдаӀо».
KabardianЙоуаб къыщыӀухьэм, бзылъхугъэр щӀэупщӀащ: «Уэра Йоуабыр?» – жиӀэри. «Сэращ!» – щыжиӀэм, – «БжесӀэнум зэ къедаӀуэ!» – къыхуриджащ ар бзылъхугъэм. «СынодаӀуэ!» – пидзыжащ абы Йоуаби.
EnglishAnd when he was come near unto her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered, I do hear.