AdygheИоаб ӀэкӀэлъыгъэ къэмэ кӀэкӀым Ӏамасэ зыщиухъумагъэпти, адрэр ащкӀэ ыныбэ къыхэпыджи, ыкӀоцӀ илъыгъэхэр зэкӀэ къыригъэугъэх, ащ нахьыбэри хэпыджэжьыгъэп, сыда пӀомэ адрэм ыпсэ хэкӀыгъэхагъ. ЕтӀанэ Иоабрэ ащ ышэу Абищайрэ Быхърый ыкъо ЩэбаӀ лъежьагъэх.
KabardianАбы и Ӏэм джатэр къызэрыӀэщӀэхутам Ӏэмасэ гу лъитакъым. Йоуаб Ӏэ сэмэгумкӀэ иӀыгъ джатэр мобы и ныбэм хихуэри, и кӀуэцӀыр къригъэуащ. ЕтӀуанэу еуэн хуей хъуакъым, Ӏэмасэ абдеж и псэр щыхэкӀащ. Йоуабрэ абы и къуэш Абишейрэ адэкӀэ Бахърий и къуэ ШэбаӀ кӀэлъежьащ.
EnglishBut Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.