AdygheӀамасэ лъым хэлъэу, гъогум телъэу, блэкӀхэрэр зэкӀэ зэрэшъхьащыуцохэрэр а лӀым къызелъэгъум, ащ Ӏамасэ гъогум къытырилъэшъужьи, шъофым рилъэшъуагъ, щыгъын горэхэр тыридзагъэх.
KabardianӀэмасэ къыщӀэжа лъым хэлъу гъуэгущхьэм телът. БлэкӀыу хъуар къэувыӀэурэ зэрыщхьэщыхьэр а лӀым къыщилъагъум, хьэдэр гъуэгум трихри, гъуэгубгъумкӀэ илъэфащ, къэмылъэгъуэн щхьэкӀэ щыгъын гуэрхэри тридзащ.
EnglishAnd Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.