AdygheАрти зы бзылъфыгъэ Ӏуш горэ къалэм идэпкъ ышъхьагъ тетэу къэджагъ: «ШъукъэдаӀу, шъукъэдаӀу, Иоаб моу къэкӀотэнэу ешъуӀоба, ащ сыкъыдэгущыӀэнэу сыфай».
Kabardianзы бзылъхугъэ Ӏущ гуэр ищхьэмкӀэ къегуоуэхащ: «ФыкъэдаӀуэ! Зэ фыкъэдаӀуэ! Йоуаб фыкъысхуеджэ, моуэ къыӀурехьэ, сепсэлъэну сыхуейщ».
EnglishThen cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.