AdygheБынямин мыхъатэ горэ Быхърый ыкъоу, ЩэбаӀкӀэ еджэхэу, Тхьэм шӀомылӀыкӀэу а чӀыпӀэм щыӀагъэти, гъоупщынэм къепщи къыӀуагъ: «Даут тызэрэхэт щыӀэп, Ищай ыкъуи къызэрэтфыщыт щыӀэпышъ, Израилым щыщхэр, зэкӀэми тиунэмэ тяжъугъэкӀужь!»
KabardianБахърий и къуэ ШэбаӀкӀэ еджэу зы цӀыху мыгъуэжь гуэр а щӀыпӀэм зэрымыщӀэкӀэ щыӀэу къыщӀэкӀащ. Ар бенаминхэм ящыщт. Гъуор игъаджэри, езым ину жиӀащ: «Даут ди Ӏыхьэ хэлъкъым, худиӀуэху щыӀэкъым Ашэй и къуэм! ФызэбгрыкӀ ИсрэӀилыр, щхьэж и унэ фыкӀуэж!»
EnglishAnd there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.