AdygheЕтӀанэ ЕщаӀыехъу Хъызкъый пачъыхьэм фиӀопщыжьыгъ: «Джы оркӀэ щыӀэщт гъэунэфыпӀэхэр зыфэдэхэр мары: лэжьыгъацэу чӀыгум хафи къэкӀыгъэм къытырэр мы илъэсым шъушхыщт, адрэ илъэсым – ежь чӀыгум къытекӀагъэр ары, ящэнэрэ илъэсым лэжьыгъэр шъупхъыщт, Ӏушъухыжьыщт, сэнэшъхьэшӀапӀэхэр жъулэжьынхэшъ, къапыкӀэрэр шъушхыщт.
KabardianМыр нэщэнэ пхуэхъунущ, ХъызэкӀей: мы гъэм фшхынур езыр-езырурэ къэкӀырщ, етӀанэгъэ шхыныгъуэ фхуэхъунур щӀым къыхэкӀыкӀыжырщ, ауэ ещанэгъэ хэфси къэфхыж, жызумейхэр вгъэтӀыси, къапыкӀэр фшхы.
EnglishAnd this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.