AdygheУиӀумэт уилӀыкӀохэмкӀэ Зиусхьаным уегыйзэ, пӀуагъэ: „Сику псынкӀэхэу бэ дэдэ хъухэрэмкӀэ къушъхьэ шыгухэм санэсыгъ. Ливаным фэдэ чӀыпӀэ Ӏудзыгъэми сынэси, ащ ит кедрэ анахь лъагэхэмрэ кипарис анахь лъапӀэхэмрэ къисыупкӀыгъэх. ЧӀыпӀэ анахь Ӏудзыгъэхэми санэси, ямэзцунэхэми сапхырыкӀыгъ,
KabardianКъэпӀуэхуа уи лӀыкӀуэхэмкӀэ Тепщэныгъэ ЗиӀэр бгъэикӀащ, „Хьэкуэстыгубэр сщӀыгъуу бгыщхьэхэм сыдэкӀащ, ливан къурш тхыцӀэ жыжьэхэми сынэсащ. Къурш уэздыгъей лъагэхэр изупщӀыкӀащ, шыкуртӀымщэхухэм я нэхъыфӀыр исхащ. ЩӀыпӀэ пхыдзахэм сынэсащ, мэз зэхэкӀэжахэми сапхрыкӀащ.
EnglishBy thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.