AdygheАу зэхэпхыгъэба: бэшӀагъэу Сэ ар зэрэсшӀагъэр, ижъым ижъыжьым аущтэу хъунэу зэрисхъухьэгъагъэр, о зэкӀэгъэпытыхьэгъэ къалэхэм зыпари къызэрадэмынэрэмкӀэ, къутэфэ Ӏуашъхьэ зэрэпшӀыхэрэмкӀэ ар зэрэбгъэцэкӀэжьырэр?
KabardianЗэхэпхатэкъэ уэ мыр ухыгъэ зэрысщӀауэ щытыгъар, куэд дыдэ лъандэрэ сызэригуращэр? ЗгъэзэщӀащ иджы ар: быдапӀэхэр зэхозгъэкъутащ, мывэ Ӏуащхьэуи зэтозгъэгъэщэщащ.
EnglishHast thou not heard long ago how I have done it, and of ancient times that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.