AdygheХъызкъый пачъыхьэм иунэ-хапӀэ лъыплъэрэ Елыекъым, Щэбнэ тхакӀор, къурмэнышӀ шъхьаӀэхэр, дзыопхъэ шэкӀ пхъашэм хэшӀыкӀыгъэ джанэхэр акӀышъомэ анэсынэу ащыгъхэу, Амэц ыкъо ЕщаӀыехъу тхьэлӀыкӀом дэжь ыгъэкӀуагъэх.
KabardianХъызэкӀей сэрейтет Елэчыми, тхакӀуэ ЩэбнаӀи, тхьэпщ нэхъыжьхэри щыгъын къурэхэр ящыгъыу Амэз и къуэ Ещай бегъымбарым деж игъэкӀуащ.
EnglishAnd he sent Eliakim, which was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.