AdygheСаул иунэӀут риӀожьыгъ: «ТыкӀомэ, а цӀыфым сыда фэтхьыщтыр? Тиматэмэ хьалыгъу арылъыжьэп, шӀухьафтыни тиӀэп, Зиусхьаным ицӀыф еттынэу сыда тӀэкӀэлъыр?»
Kabardian«Абы деж дыкӀуэмэ, сыт ӀэщӀэтлъхьэнур? – зрилъэфыхьащ ТӀалутӀ. – Шхын гуэри ди хъуржынхэм ярылъыжкъым. Дрихуэупсэу еттыну зыгуэри тӀэщӀэлъкъым. Сыт диӀэр?»
EnglishThen said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?