AdygheСамуел Саул къыриӀожьыгъ: «Сэры усэрэжъыр, сапэ уитэу къурмэн зыщашӀырэ лъэгапӀэм дэкӀуай, непэ щэджэгъуашхэ къыздэшъушӀыщт, неущ пчэдыжьым устӀупщыжьыщт, угу илъыр зэкӀэ къыосӀощт;
Kabardian«Усэрэжыр сэращ, – жиӀащ Щамел. – Иувэ си япи, тхьэлъэӀупӀэм некӀуалӀэ. Нобэ укъыздэшхэнщи, пщэдей пщэдджыжь узутӀыпщыжынщ. УзыгъэпӀейтей Ӏуэхугъуэхэми дрипсэлъэнщ.
EnglishAnd Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me unto the high place; for ye shall eat with me to day, and to morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart.