AdygheДжащ тетэу ащ Ефраим къушъхьэр зэпичыгъ, чӀыпӀэу Щалищ къызэпикӀухьагъ, ау зылъежьагъэхэр къагъотыгъэхэп. Ащ ыуж чӀыпӀэу ЩэӀалим къызэпакӀухьагъэти, ащи къыщагъотыгъэхэп. ЕтӀанэ Бынямин хэкур къызэпакӀухьагъ шъхьае, мыщи рагъотагъэхэп.
KabardianЛъыхъуэурэ ЕфрэӀим бгылъэ щӀыпӀэхэр къызэранэкӀри, Шалыш хэгъэгуми ихьащ, ауэ зыри ягъуэтакъым. ШэӀэлым хэкури щӀапщытыкӀа щхьэкӀэ, абдежи шыдыбзхэм я лъэужьым теувэфакъым. Бенамин щӀыналъэри къызэхакӀухьа щхьэкӀэ, абыи зыри щагъуэтакъым.
EnglishAnd he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not: then they passed through the land of Shalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.