AdygheАр къэтэджи, чӀыгум нэс шъхьащэ ышӀи къыӀуагъ: «Мары уиӀумэт, сизиусхьан илӀыкӀохэм алъакъохэр афитхьакӀзэ фэчырэнэу ар хьазыр».
Kabardian«Сыхьэзырщ зиусхьэным сыт ищӀыскӀи сыхуэжыӀэщӀэну», – япежьащ къыкӀэлъыкӀуахэм Абиджэл, щӀым нэсу щхьэщэ яхуищӀри.
EnglishAnd she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.