AdygheАу, Израилым и-Зиусхьанэу Тхьэу, сизэрар къыозгъэкӀыным сыщызыухъумагъэр, зэрэщыӀэр къэсэӀо – укъемылъэкӀоныгъагъэмэ, сапи зыкъимыгъэфэгъагъэмэ, дэпкъым кӀэлъырыгъутхьэу Нэбал иунэ исмэ ащыщ горэ пчэдыжь нэс нэф къизгъэкӀыщтгъэп».
KabardianСи деж укъемылъэпсынщӀэуатэмэ, уи фӀэщ сыщӀ, си зэран уэзымыгъэкӀа ИсрэӀилым и ТХЬЭМ и цӀэкӀэ соӀуэ, пшэкӀэплъ къэщӀыгъуэ пщӀондэ Нэбэл и унэм ису зы хъулъхугъи псэууэ къизмынэнут».
EnglishFor in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.