AdygheНэбал икъэбар зызэхехым Даут ыӀуагъ: «ШъхьакӀоу къысихыгъэм пае Нэбал ифэшъуашэр езгъэгъоти, иӀумэт бзаджэ езымыгъашӀэу, Нэбал ыгу илъыгъэ шӀоир ащ ышъхьэ къезкъутэхыжьыгъэ Зиусхьаным щытхъур ыдэжь». Ащ ыуж Даут Абигаил дэжь иӀумэт лӀыкӀохэр ыгъакӀохи, шъузкӀэ зэриштэрэр раригъэӀуагъ.
Kabardian«ЩхьэкӀуэр къызэзыха Нэбэл хуэфащэр езыгъэгъуэтыжа ТХЬЭМ щытхъур ейщ! – жиӀащ Нэбэл зэрылӀам и хъыбарыр зылъэӀэса Даут. – Ӏуэху бзаджэм сыщихъумэри, и бзаджэщӀагъэ езы Нэбэл трикъутэжащ». Абы иужькӀэ Даут Абиджэл лӀыкӀуэ хуищӀащ, къыдэкӀуэну елъэӀуу.
EnglishAnd when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.