AdygheДаут ицӀыфхэм ариӀуагъ: «Шъуичатэхэр къызгуашъулъхьэх». Арти зэкӀэми ячатэхэр къызгуалъхьагъэх, ежь Даути ичатэ къыштагъ. Нэбгырэ шъиплӀ фэдизыр Даут ыуж къихьагъ, нэбгырэ шъитӀур ӀапӀэхэм къапэнагъ.
Kabardian«Ӏэщэр къафщтэ!» – ищӀащ унафэ Даут. Псоми я Ӏэщэр къызыпалъхьащ, Даути и джатэр къызыгуилъхьащ. Здэщыс щӀыпӀэм цӀыху щитӀыр хъумакӀуэу къыщанэри, нэрыбгэ щиплӀыр Даут и ужь иту ежьащ.
EnglishAnd David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.