AdygheФылист бэнакӀом текӀоным пае ыпсэ еблэжьыгъэп, Зиусхьаными зэрэ-Израилэу къыухъумагъ; ор дэдэми уинитӀукӀэ ар плъэгъугъэти, уигушӀогъошхуагъ. Адэ сыда джы лажьи хьакъи зимыӀэм ылъ умыгъачъэмэ, Даут умыгъэкӀодмэ мыхъунэу узкӀыпыхьагъэр?»
KabardianДзэм къыхэувыкӀыу фылистей бэнакӀуэ ДжалутӀ щыпэувами, и псэ еблэжакъым. ТХЬЭМ зэры-ИсрэӀилу текӀуэныгъэшхуэр къахуихьат: ар щыплъагъум, уэри угушхуэгъат. Щхьэусыгъуэ лъэпкъ уимыӀэу лажьи хъати зимыӀэ цӀыхум екӀэ и ужь ущӀихьар сыт?»
Englishfor he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?