AdygheАрти Саул Даут къаубытынэу иӀофтабгэхэр ыгъэкӀуагъэх. Самуел зипэщэ тхьэлӀыкӀохэу Тхьэм кӀочӀэ лыеу къахилъхьагъэм зэлъиштагъэхэр, Тхьэм къыбгъодэкӀырэ псалъэхэр къэзышӀхэрэр, Ащ ищытхъу зыӀуатэхэрэр ахэм алъэгъугъ. Ардэдэм Саул иӀофтабгэхэми Тхьэм и-Псэ къахахьи, Тхьэм кӀочӀэ лыеу къахилъхьагъэм зэлъиштэхи, Тхьэм къыбгъодэкӀырэ псалъэхэр къашӀэу, Ащ ищытхъу аӀуатэу хъугъэх.
KabardianДаут яригъэубыдын хьисэпкӀэ абы цӀыху игъэкӀуащ. АрщхьэкӀэ Щамел я пашэу Тхьэм и псалъэхэр зыӀуатэ бегъымбар гуп къащыхуэзэм, ТӀалутӀ и цӀыхухэми Тхьэм и Псэр къалъэӀэсри, Тхьэм и псалъэхэр яӀуатэу хуежьащ.
EnglishAnd Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.