AdygheСаул пчыпыджынымкӀэ Даут дэпкъым хыригъэӀулӀэнэу фэягъ, ау Саул ар къызедзым, Даут Саул кӀэлъырылъэти, пчыпыджыныр дэпкъым хисагъ. Арти Даут а чэщым ышъхьэ рихьыжьэжьи, ыпсэ къыухъумагъ.
KabardianБжыр идзу Даут блынджабэм хиӀулӀэну ТӀалутӀ хэта щхьэкӀэ, техуакъым: модрейм зыпыӀуидзри, бжыр блынджабэм хэӀулӀа хъуащ. И псэ тешыныхь Даут а жэщым щӀэпхъуэжащ.
EnglishAnd Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.