AdygheАрыти, Тхьэм ащ къыриӀуагъ: «Ащ укъызэрэкӀэлъэӀугъэм, гъэшӀэ кӀыхьэ ухъуным укъызэрэкӀэмылъэӀугъэм, мылъкушхом укъызэрэкӀэмылъэӀугъэм, уипыйхэм апсэ згъэгъуным укъызэрэкӀэмылъэӀугъэм, ау сизэфагъэ зэхэпфынэу губзыгъагъэм укъызэрэкӀэлъэӀугъэм пае,
Kabardian«Мис апхуэдэ лъэӀукӀэ зыкъысхуэбгъазэу, – жиӀащ Тхьэм, – гъащӀэ кӀыхь, мылъку, уи бийхэм я псэ жыпӀэу узэрымылъэӀуам, захуагъэ иризепхьэну зэхэщӀыкӀ укъызэрыщӀэлъэӀуам папщӀэ,
EnglishAnd God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;