AdygheИӀумэт шъэожъыем риӀуагъ: «КӀуи хым ылъэныкъокӀэ къаплъэ». Адрэр кӀуи къызэплъэм, – «Зыпари щыӀэп» ыӀуи, къыриӀожьыгъ. Мыдрэм риӀуагъ: «Блы екъуфэ кӀуи къэкӀожь».
Kabardian«КӀуэт, – жриӀащ абы ӀуэхутхьэбзащӀэу щӀыгъу щӀалэм, – хы лъэныкъуэмкӀэ плъэт». ЩӀалэр кӀуэщ, плъэри, зыри зэрыщымыӀэр Иляс жриӀащ. «Иджыри зэ плъэт!» – жиӀэурэ абы щӀалэр блэней плъакӀуэ игъэкӀуащ.
Englishand said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.