AdygheЩэджагъом Илас ахэм акӀэнакӀэу ариӀуагъ: «Мэкъэ лъэш дэдэкӀэ шъукуо нахь, ар тхьэшъ, зыгорэкӀэ гупшысэм хилъэсэгъэнкӀи е щагум икӀыгъэнкӀи, е гъогу тетынкӀи, е мэчъыемэ къэгъэущыжьыгъэн фэенкӀи хъун!»
KabardianМахуэр и бгым щынэсым, Иляс ящӀэнакӀэу хуежьащ: «Нэхъ иныӀуэу фыгуоу! – къызэщӀигъаплъэрт ахэр абы. – Ар фи тхьэщ, зиунагъуэрэ! ТемыгупсысыкӀауэ пӀэрэ ар, хьэмэрэ хущӀэмыхьэу Ӏуэху иӀэу арауэ пӀэрэ? Е ежьауэ къэту пӀэрэ? Е жейуэ пӀэрэ, къэгъэушын хуей хъункӀи хъунущ-тӀэ!»
EnglishAnd it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.