AdygheАр унэм къихьи, ылъэмакъэхэр Ахъый къызызэхехым риӀуагъ: «КъакӀо, ЯрабӀам ишъуз, сыд пае нэмыкӀ цӀыф фэдэу зыпшӀыгъа? Сэ пшъэрылъ хьылъэ къыпфысиӀ.
KabardianАхъия бегъымбарым, бжэӀупэмкӀэ къэӀу цӀыхубзым и Ӏэуэлъауэ макъыр щызэхихым, жиӀащ: «КъыщӀыхьэ, Йорэбэхьэм я гуащэр. Сыт уэрмыра хуэдэу зыщӀэпщӀыр? УэркӀэ хъыбар дахэ сиӀэкъым.
EnglishAnd it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.