AdygheСэлмэн ыкъо РэхъабӀам Ехъудэм пачъыхьагъум щытетыгъ. РэхъабӀам пачъыхьагъум зытехьэм илъэс тӀокӀитӀурэ зырэ ыныбжьыгъэр. Ерусэлэм дэсэу илъэс пшӀыкӀублэ ар пачъыхьагъ. Ежь ыцӀэ епхыгъэнэу Зиусхьаным израил лъэпкъ пстэумэ а къалэр къахихыгъ. РэхъабӀам янэ ыцӀагъэр НаӀамэ, Ӏамоныпхъугъ.
KabardianЕхьудей хэкум щыпащтыхьыр Сэлмэн и къуэ Арбэхьэмт. Арбэхьэм пащтыхь щыхъуам илъэс тӀощӀитӀрэ зырэ и ныбжьт. ТХЬЭМ и цӀэр щагъэлъэпӀэн хуэдэу, исрэӀил лӀакъуэхэм яхиӀэтыкӀыу къахиха Ерусэлим къалэм ар илъэс пщыкӀублкӀэ унафэ зэрихьэу дэсащ. Арбэхьэм и анэм и цӀэр НэӀэмэт, ар лъэпкъкӀэ амонейхэм ящыщт.
EnglishAnd Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.